Vad har Gunnar Mascoll Silfverstolpe med Skattkammarön att göra? Att Gunnar Mascoll var en fin poet det vet vi. Gunnar Mascoll , ledamot i Svenska Akademin med mera var nämligen översättare av Robert Louis Stevenson (1850-1894) och den publicerades i november 1883, och Gunnar Mascoll översatte en utgåva till svenska år 1941. Romanen har också givit upphov till ett flertal filmer och TV-serier och populariserade flera grepp och klichéer i populärkulturella skildringar av pirater. Långt efter Gunnar Mascoll avlidit erhöll plötsligt hans närmsta släktingar en royalty om 10 000 kronor. Familjen skänkte pengarna till släktföreningen.
Text: Marie Silfverstolpe